[Informe] Philomena Cunk 5/5 (1)

En el resumen de lo mejor de 2023 hablé sobre Philomena Cunk en su La Tierra según Philomena Cunk. Hoy, tras ver su último especial de Netflix La vida según Philomena Cunk y los documentales originales de la BBC, puedo decir que Philomena es la décima maravilla del mundo.

¿Te han hablado de «el humor británico«?. Puede que ya seas un experto en Monty Python, Terry Pratchett, The Office (la versión anglosajona, claro) o muchas otras. Si no lo eres sólo explicar que es un humor satírico, muy autoreferencial, con gusto por lo absurdo y que abraza lo cotidiano.

Philomena Cunk no es sólo un ejemplo prefecto de esto si no que, además, añade una capa con el falso documental. Diane Morgan interpreta a Philomena, una suerte de periodista/divulgadora/historiadora que presenta al espectador, en un dialogo constante, un análisis sobre una materia. La gracia de todo esto reside en dos partes: el nivel de cuñadismo/desconocimiento de Philomena, que no da un dato correcto y las preguntas a los especialistas, hechas desde ese pozo de absurdo representado por Philomena.

El juego es ese y parece simple, sin embargo los guionistas y la propia Diane llevan el falso documental hasta lo más lejos posible. No hay que menospreciar a los especialistas que, intentando aguantar el tirón, responden a las absurdidades e intentan arrojar algo de luz al pozo de desconocimiento de Philomena. En sus caras puedes ver la mezcla de desesperación, incredulidad y sorpresa. Muchos sufren por dar sentido a la mezcla de conceptos y otros simplemente se rinden y subrayan, de la manera más educada y británica posible, el error de Philomena.

Todo esto aún mejora cuándo ves que Philomena no es una indocumentada. Ha leído mucho. Sobretodo what’s app de desinformación o trozos de libros sin contexto. Ella, además, tiene fe en su (des)conocimiento y contradice a alguno de los expertos, sea con otro doble giro de ignorancia o con un «bueno, esa es su opinión» de manual. Esta claro que Philomena no es tonta, simplemente esta desinformada e incluso llega a poner entre las cuerdas con su filosofía de «estar por casa». Todo esto llega a cotas de excelencia cuando ella misma se sorprende de cosas.

La cantidad de capas de Philomena Cunk aguanta un par de revisionados y se disfruta más aún cuándo se conoce algo del idioma original ya que la traducción, si bien es fiel, pierde algún matiz. Una serie de documentales dónde es posible que reconozcas teorías de la conspiración. O, incluso, abrazes alguna nueva.